|
|
|
|
[F1±MÄæ]Williams¨®¶¤¥¼¨Ó¬ì§ÞÁ`ºÊ¤H¿ï¯B¥X¤ô± |
|
°OªÌ/Hunter Hsu |
¥»¤å¤w³Q¾\Ū13,181¦¸ |
|
|
2011¦~ÁÉ©u«e¤T¯¸µ²§ô«á¡AWilliams¨®¶¤¸g¾ú¤F¦³¥v¥H¨Óªº³ÌÁV¶}§½¡A¬°¤F¦V¤¤¤pªÑªF¥æ¥N¡B¥ý«e¶Ç»D¤w¤[ªº¬ì§Þ¹Î¶¤¤H¨Æ§ï²Õ©ó¤é«e¤½¥¬¡C¬ì§ÞÁ`ºÊSam Michael»Pº®uªÅ¤O³]p®vJon Tomlinson±N©ó¥»©uµ²§ô«áÂ÷¾ªº·s»D¦b·N®Æ¤§¤º¡A¦ýÅý¤H¦YÅ媺¬O¥¼¨Ó¦³±æ»â¾É¸Ó¶¤¬ì§Þ¹Î¶¤ªº³º¬O2007¦~McLaren»PFerrari¨®¶¤¶¡¿Ò®×ªº¥D¨¤¡G«e¥ôMcLaren¨®¶¤º®u³]p®vMike Coughlan¡A³o·N¨ýµÛ¦bF1Áɾ¤§¥~¬y©ñ¤T¦~¦h¤§«á¡BMike Coughlan¤S¦³¾÷·|«¦^¾Ô³õ¡I
| | ÁÉ©u«e¤T¯¸µ²§ô«áWilliams¨®¶¤¤´µM¨â¤âªÅªÅ¡A¤£¦ý¿n¤À§C©ó2010¦~¦P´Á(Àò±o6¤À)»P2009¦~¦P´Á(3.5¤À)¡A¥i»¡¬O¸Ó¶¤¦¨¥ß¥H¨Ó³ÌÁV¿|ªºÁÉ©u¶}§½¡C |
|
2011¦~ÁÉ©uWilliams¨®¶¤¦³µÛ§ó±jªº¥ø¹Ï¤ß¡G¨®¶¤¦b·sÁÉ©u¶}¹õ«e¦¨¥\¦bªkÄõ§JºÖ¥æ©ö©Ò§¹¦¨IPOªÑ²¼¤W¥«¡A¬°¤F¤¤¤pªÑªF¤â¤WªºªÑ²¼¡B³o¤ä¶¤¥î¦³µÛ§ó¦hªºªÀ·|³d¥ô¡C»P2008¦~ÁÉ©u¬Û¤ñ¡AWilliams¨®¶¤2009¦~ªº¦¨ÁZ¦³©Ò¶i¨B¡A¨®¶¤±Æ¦W±q²Ä8¦ì¤W¨ì²Ä7¦ì¡A¥h¦~«h¬O¦~«×²Ä6¦ì¡C©µÄò¥h¦~ªº¶ÕÀY¡A¨®¶¤¿n¤À½Ä¶i¦~«×«e¤¦W±N¬O¤µ¦~Frank Williamsªº¥Ø¼Ð¡C¨S·Q¨ìÁÉ©u«e¤T¯¸µ²§ô«áWilliams¨®¶¤¤´µM¨â¤âªÅªÅ¡A¤£¦ý¿n¤À§C©ó2010¦~¦P´Á (Àò±o6¤À) »P2009¦~¦P´Á (3.5¤À) ¡A¥i»¡¬O¸Ó¶¤¦¨¥ß¥H¨Ó³ÌÁV¿|ªºÁÉ©u¶}§½¡B¥Ø«e¦b¨®¶¤±Æ¦Wº]¤W¬Æ¦Ü¦ì©~F1·sxLotus¨®¶¤¤§«á¡I¸Ó¶¤ªÑ»ù¤]¦b¤W¥«´X¤Ñºû¦b«ùµo¦æ»ùªþªñ«á¨ü¨ì¤é¥»¦a¾_¼vÅTªº®ø®§¶}©l©úÅã¤U¶^¡B¦Ü¤µªÑ»ù (17¼Ú¤¸) ¦b¤£¨ì¨âӤ몺®É¶¡¤w¸g¤U¶^30%¥H¤W¡A¥]¬A¨®¶¤¨â¦ì³Ð©l¤HFrank Williams¤ÎPatrick Headµ¥¤jªÑªF¦b±b±¤W·l¥¢ºG«¤]¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡C
¤¤°ê¯¸¶g¥½F1Áɾ¤ºÁÁ¶ÇWilliams¨®¶¤¸³¨Æ·|¹ï·í«eª¬ªp«D±`¤£º¡¡A¨Ã»{¬°¬ì§ÞÁ`ºÊSam Michael¥²¶·¬°¦¹©Ó¾á³d¥ô¡CSam Michael¥»¤H¤]¦b¤é«e±µ¨ü³X°Ý®É¤½¶}ªí¥Ü¦Û¤vµ´¹ï·|¯d¦bWilliams¨®¶¤¨ì¤µ¦~ÁÉ©uµ²§ô¡A¤£¹L¨®¶¤¬ì§Þ¹Î¶¤¥²¶·««Ø±NµL¥iÁקK¡CªG¤£¨äµM¡A¤g¦Õ¨ä¯¸GP¤jÁÉ«e¤iFrank Williams´N¦b¨®¶¤¤½¶}Án©ú¤¤«ü¥X¥Ñ©ó¬ì§ÞÁ`ºÊSam Michael»Pº®uªÅ¤O³]p®vJon TomlinsonªºÁZ®Ä»·§C©ó¥ý«e¹w¦ô¡A«ez¨â¤H±NÃã¾¥HÅý¨®¶¤¦³¾÷·|«²Õ©M°µ¥X§ïÅÜ¡B¥Ø¼Ð¬OÅý¨®¶¤«¦^¥¿y¡A¤£¹L¥»ÁÉ©uµ²§ô«e¨â¤H¤´±NÄ~Äò¯d¦b¨®¶¤¥H½T«O¥æ±µ¹Lµ{¥Ã¶¶§Q¡C¥[¤J¬ì§Þ¹Î¶¤ªº·s¦¨û«h¬O¸ê²`F1¨®°g¤£·|¯¥Íªº¦W¦r¡G«e¥ôMcLaren¨®¶¤º®u³]p®vMike Coughlan¡AWilliams¨®¶¤©x¤è¹ï¥LªºÂ¾¦ì´yz¬O¡uº®u¤uµ{®v¡v (Chief Engineer) ¡A¦ý^°êÁɨ®´CÅé¹w´ú¦pªG¤@¤Á¶¶§Q¡A¥»ÁÉ©uµ²§ô«áMike Coughlan«Ü¥i¯à´À¸ÉSam Michael¯d¤U¨ÓªºªÅ¯Ê¡B¦¨¬°Williams¨®¶¤¥¼¨Óªº¬ì§ÞÁ`ºÊ¡C
| | Arrows¨®¶¤¯}²£«áA23Áɨ®¥Ñ©ó©Ê¯à¦n©óMinardi¨®¶¤³]pªº¨®¨¡A¦]¦¹³Q§ï¸Ë¬°MinardiÁɨ®¥XÁÉ¡C |
|
µL±e¸mºÃ¡AMike Coughlan¾Ö¦³Â×´IªºF1Áɨ®¤uµ{»â°ì¸gÅç¡A¤j¾Ç²¦·~«á3¦~¥L´N¥[¤JLotus¨®¶¤ (1984¦~) ¡A1990¦~¥N§ó¥[¤JJohn BarnardªºF1Áɨ®³]p¤½¥q¡A¦]¦Ó°Ñ»P¤F¥]¬AArrows¡BBenetton¤ÎFerrari¨®¶¤¤ñÁɨ®½øªº¬ãµo¤u§@¡CMike Coughlan»PArrows¨®¶¤»á¦³²W·½¡G1998¦~¥LÂ÷¶}John BarnardªºF1Áɨ®³]p¤½¥q¡B§ë®Ä¥ÑTom WalkinshawºÞ²zªºArrows¨®¶¤¡CArrows¨®¶¤«Å¥¬¯}²£«eªº¥½¥NÁɨ®A23Áɨ® (¤§«áÂà½æµ¹Minardi¨®¶¤¡A2006¦~ÁÙÉ«ÍÁÙ»îÅܬ°Super Aguri SA06Áɨ®¡A¦¨¬°F1¾ú¥v¤W¤Ö¦³ªº¤@½ø¥Ñ¤T¤ä¨®¶¤¨Ï¥Î¹LªºÁɨ®) ´N¬O¥Ñ«e¥ôMcLaren¨®¶¤º®u³]p®vMike Coughlan»â¾É20¦ì¤uµ{®v©Ò§¹¦¨¡C¦¹Áɨ®ªº³]p²z©À·í®É¬Ý¨Ó¬Û¹ï«e½Ã¡A¥Ñ©ó³]p¶i«×¸¨«á (ª½¨ì2002¦~2¤ë3¤é¤~º¦¸¤W¸ô) ¡B¥[¤WArrows W©ó¹wºâ¤£¨¬¦Ó¥B¯Ê¥F¨¬°÷ªº¨®½ø´ú¸Õ¡AA23Áɨ®¦b2002¦~ÁÉ©uªºªí²{¨Ã¤£¥X¦â¡C¦ýY¦Ò¼{·í®É¸Ó¶¤ªº¹wºâ¡BA23Áɨ®ªº³]pªº½T¬Û·í¬ð¥X¡A³o´ÚF1Áɾ¤H¤hµû»ù¬Æ°ªªº§@«~¤]¬O«á¨ÓMcLaren¨M©wºôùMike Coughlanªº«nì¦]¡C
| | ¥Ñ©óF1³W«h¨î¡AA23Áɨ®©ó2006¦~ÁÙÉ«ÍÁÙ»îÅܬ°Super Aguri SA06Áɨ®¡A¦¨¬°F1¾ú¥v¤W¤Ö¦³ªº¤@½ø¥Ñ¤T¤ä¨®¶¤¨Ï¥Î¹LªºÁɨ®¡C |
|
¦bArrows¨®¶¤«Å¥¬¯}²£¤§«á¡AMike Coughlan©ó2003¦~±µ¨ü¤FMcLaren¨®¶¤ªºÁܽХ[¤J¸Ó¶¤¡A·í®É¸Ó¶¤ªº¬ì§Þ¹Î¶¤¤H¤~ÀÙÀÙ¡A¥]¬A¤FAdrian Newey (¥ô¾¬ì§ÞÁ`ºÊ) ¡AMike Coughlan (t³dªÅ¤O³]p) ¡BNeil Oatley (t³d¾÷±ñ³]p) ¡BPeter Prodromou (t³d¹q¸£¼ÒÀÀ) ¡BSteve Hallam¤ÎDick Glover (t³d¨®½ø¤uµ{) ¡A¦Ó¬ì§ÞÁ`ºÊAdrian Newey¨ÃäÁÙ¦³Mark Williams¡BPaddy Lowe¡BTim Goss»PPat Fryµ¥´X¦ì°ª¯Å¤uµ{®v¤@°_t³d¨®½ø¾ã¦X»P¸Õ¨®¡A«á¨Ó«e¥ôFerrari¨®¶¤ªº¸ê²`ªÅ¤O³]p®vNick Tombazis¤]¥[¤JMcLaren¤uµ{¹Î¶¤¡C¥i±¤³o¤ä¹Î¶¤¦b2003-2006¦~¤§¶¡¦]¬°¨®½ø¥i¾a©Ê°ÝÃD¥H¤ÎFerrari¨®¶¤ªº±j¶Õ¦Ó¨S¦³¾÷·|¥´³y¤@½ø¥@¬É«axÁɨ®¡C
2007¦~McLaren¨®¶¤¦b·s¨qLewis Hamilton¤Î¦è¯Z¤ú¨®¤ýFernando AlonsoªºÀu¨qªí²{¤§¤U¡A¬Ý¦ü¦³±æ®³¤U¥@¬É«ax¡C¦ý¥Dn¹ï¤âFerrari¨®¶¤©ó6¤ë22¤é¬ðµM«Å§G¹ï¨ä©Ê¯àµo®i¥DºÞStepney®i¶}¥Ç¸o¨Æ¹ê½Õ¬d«o¥¼³zÅSì¦]¡C¤@®É¶¡Stepney¦]»W·N¯}Ãa¦Û®aÁɨ®¾D±±¶DªºÁÁ¨¥¥|°_¡A¤£¹L¦¹¶Ç¨¥¦]Ferrari¥X±¼á²M¥H¤ÎF2007Áɨ®³t«×¦^¤É¦Ó§i²×¡C¤§«áªº«¤j¶i®i¬O¦b7¤ë4¤éFerrari¨®¶¤²v¥ý«Å§G¸Ñ¶± Stepney¡AMcLaren¨®¶¤ÀH§YµoªíÁn©úªí¥Ü¥L̦bµo²{¬ãµo¹Î¶¤³z¹LºÞ¹D±qFerrari¨®¶¤Àò¨ú«Dªk¸ê®Æ¡A¨Ã¤w±N³o¦ì°ª¯Å¬ãµo¤Hû°±Â¾¡A¦ý¨S¦³³zÅS¨ä©m¦W¡C¨â¨®¶¤¥ý«áªºÁn©úª½±µÃÒ©ú¤FStepney¯A¤Îªº®×¤lÃö¥G¡u¬ªº|°Ó·~¾÷±K¡v¡A^°ê´CÅéÀH§Y©ÜÅS¾D°±Â¾ªºMcLarenû¤u¥¿¬O¸Ó¶¤º®u³]p®vMike Coughlan¡Aĵ¤è¤]¦b7¤ë3¤é·j¬d¤F¥Lªº¿ì¤½«Ç»P®a¤¤¡CFerrari«e©Ê¯àµo®i¥DºÞNigel Stepney¯A¶û±NFerrari§Þ³N¸ê®Æ«Dªk´£¨Ñµ¹McLaren¨®¶¤º®u³]p®vMike Coughlanªº²Ó¸`¦ü¥G¶V¨Ó¶V²M´·¡AMike Coughlan®a¤¤µo²{ªºªñ700±i³]pÂŹϻP¤j¶qªº¼Æ¾Ú¸ê®ÆÅý¥LÃøÃã¨ä©S¡A¥Ñ©ó¨ÆÃö¨â¤äF1Áɾ³̫¶q¯Åªº¶¤¥î¡AFIA©xû¤]¨M©w¤¶¤J½Õ¬d¡C
| | µ¥¨ì¨â¦~¸TÁÉ´Á¤@¹L¡AMike Coughlan´N¥[¤J¤FStefan GP¨®¶¤¡A¥i±¤Stefan GP¨®¶¤¿n·¥Äw³Æ°ÑÁɨæø¾÷ª§¨ú¨ä¥L·s¶¤¥î°ÑÁÉÅvªºp¹º³Ì²×¨Ã¨S¦³¦¨¥\¡C |
|
2007¦~ÁÉ©u°ª¼é¤£Â_ªºÄvª§¹Lµ{Åý¤H¤@«×¿ò§Ñ¤F°Ó·~¶¡¿Ò®×ªº½Õ¬d¡A¦ý9¤ë13¤éÃö©ó¡uFerrari/McLaren¶¡¿Ò®×¡vªº²Ä¤G¦¸FIAÅ¥ÃÒ·|¦b¤Ú¾¤Á|¦æ¡AFIA²z¨Æ·|ªº26Ó·|ij¦¨û¦bÅ¥¨ú¯A®×Âù¤è¥Nªí¹ï®×¥óªº³¯z¥H¤Î¹ï¬ÛÃö´£°Ý°µ¥Xªº¦^µª«á¡A³Ì²×°µ¥X¥O¤H·P¨ì¾_Å媺µô¨M¡G¤£¦ý¦©°£McLaren¥»ÁÉ©uªº©Ò¦³¨®¶¤¿n¤À¡AÁÙ¹ï¸Ó¶¤»@´Ú1»õ¬ü¤¸¡C¥Ñ©ó McLaren¨®¤â¦b®×¥ó¹Lµ{¤¤´£¥æ¤FÃÒ¾Ú¡A¦]¦¹§@¬°¹ï¸Ó¦æ¬°ªº¦^³ø¡AFIA¨M©w¤£¹ï¨®¤âªº¿n¤À°õ¦æ¥ô¦ó³B»@ (Alonso»PHamilton¬Ò¥i«O¯d¿n¤À) ¡C¦¹¦¸®×±¡¤j°fÂ઺ì¦]¨Ó¦Û©óFIA±o¨ìªº¡u·sÃÒ¾Ú¡v¡X¡XMcLaren¨®¤â¤Î¤u§@¤Hû¤§¶¡ªº36«Ê¹q¤l¶l¥ó¡A¨äªø«×ªø¹F166¶¡A¦Ó¾Ú»¡¨ä¤¤¦³10«Ê³Q·í§@¤FÅ¥ÃÒ·|ªº§e°óÃҨѡC¾Ú^°ê¡mDaily Mail¡n©Ò©ÜÅS¡A¦b¨ä¤¤ªº¤@«Ê¶l¥óùØ¡AMcLaren¤uµ{Á`ºÊ¹ï¸Õ¨®¤âPedro de la Rosa¼g¹D¡G¡u§ÚÌpµe¸Õ¸Õ³o¨Ç·sªF¦è¡v·N¦®³o¨Ç¬O¨Ó¦ÛFerrariªº¬ì§Þ¸ê®Æ¡A¨Ã¥ÑStepney (Ferrari«e©Ê¯àµo®i¥DºÞ) ¥æµ¹¤FCoughlan (McLaren«e¥ôº®u³]p®v) ¡C¥t¤@«Ê«h¬O¥Ñde la Rosa¼gµ¹Fernando Alonsoªº¤@«Ê«H¡A¤º®e¬O¡G¡u§Ú¤w¸g±oª¾FerrariÁɨ®«ç¼Ë©MBridgestone½üL¥¿½T·f°t¡A¥H¤Î¥LÌ·Ù¨®¨t²Îªº¤u§@¼Ò¦¡¤F¡A³o¨Ç¸ê®Æ¬O¥Ñ StepneyÂà¥æµ¹Coughlan¦Ó¨Óªº¡C¡v
¥Ñ©ó³z¹L¤£¥¿·í¤â¬qÀò¨úFerrari¨®¶¤°Ó·~¾÷±Kªº¸oÃÒ½TÆw¡AMcLarenº®u³]p®vMike Coughlan³Ì«á³Q§P³B¨â¦~¤£±o¥[¤JF1¨®¶¤ªºÄY«³B¥÷¡C¨â¦~¸TÁɨ䶡Mike Coughlan´¿¸g°Ñ»Px¤õ¤½¥qOcelotªº½ü¦¡¸Ë¥Ò¨®³]p¶µ¥Ø¡A¦P®ÉÀ°§U¬D¾ÔNASCARÁɨƪºMichael Waltrip Racing¨®¶¤³]p¤ñÁɨ®½ø¡A¤£¹L¥L¤´§V¤O´M§ä¾÷·|´Á«Ý«ªðF1Áɾ¡C2009¦~©³¨Ó¦Û¶ëº¸ºû¨Èªº´I»¨Stefanovicv¦¬ÁʤF«eToyota F1¨®¶¤¸ê²£¨Ã¦¨¤FStefan GP¨®¶¤¡C¥Ñ©ó¨®¶¤¦¨¥ß®É¶¡¤Ó±ß¡A¥L̵LªkÀò±oFIAµ¹¤©2010¦~F1°ÑÁɸê®æ¡C¦Ó¤@µ¥¨ì¨â¦~¸TÁÉ´Á¤@¹L¡AMike Coughlan´N¥[¤J¤FStefan GP¨®¶¤¡A¥i±¤Stefan GP¨®¶¤¿n·¥Äw³Æ°ÑÁɨæø¾÷ª§¨ú¨ä¥L·s¶¤¥î°ÑÁÉÅvªºp¹º³Ì²×¨Ã¨S¦³¦¨¥\¡AMike Coughlan¥u¯àÄ~Äòµ¥«Ý¨ä¥L¾÷·|¡Aª½¨ì2011¦~3¤ëFrank Williams»P¥L±µÄ²¡CÁöµM¹L¥h¨Ã¨S¦³ª½±µ¦X§@ªº¸gÅç¡AFrank Williams¨Ì»{¬°Mike Coughlan¬O¤@¦ìÀu²§ªº¤uµ{®v¡A¦bF1Áɨ®©Mx¨Æ¤uµ{»â°ì³£¾Ö¦³Â×´I¸gÅç¡B²{¦b§ó´Á«Ý«·sÃÒ©ú¦Û¤v¡A¦ÓMike Coughlan¥»¤H¤]¤½¶}·PÁÂWilliams¨®¶¤µ¹¥L³oÓ¾÷·|«ªð¦Û¤v©Ò¼ö·Rªº³o¶µ¨T¨®¹B°Ê¡C
| | ¨â¦~¸TÁɨ䶡Mike Coughlan´¿¸g°Ñ»Px¤õ¤½¥qOcelotªº½ü¦¡¸Ë¥Ò¨®³]p¶µ¥Ø¡A¦P®ÉÀ°§U¬D¾ÔNASCARÁɨƪºMichael Waltrip Racing¨®¶¤³]p¤ñÁɨ®½ø¡C |
|
¦bÁɨ®³]p¤è±¡AFW33Áɨ®¥~Æ[¯S¦â¤´¬Oªº°ªÁq¨®º»óÀ@¥H¤Î¥é®Ä¥h¦~McLaren¨®¶¤±Ä¥Î¦¬¯¶ªº¤ÞÀº°¼½c»P§N±Æ¶i®ð¤f¡A°£¦¹¤§¥~¥~Æ[¨Ã¥¼¦³¤Ó¦h·s¿o¤§³B¡C¨®½ø«á¥b³¡ªºªÅ¤O®M¥ó³]p¤]¬Û·í²³æ¡B¨Ã¨S¦³«D±`¯S§Oªº´X¦ó³y«¬¡A¥DnÅܤƥDn¶°¤¤¦b¤F§ó¯¶ªº¨®¨°¼½c¥H¤Î°ª«×´£¤Éªº»óÀ@¡Cµ²§ô¨È¬w®ü¥~¤T³s¾Ô¤§«á¡AWilliams¨®¶¤¥¿¦bÁ`³¡Ä~Äò´ú¸Õ·s³]pªº±Æ®ð¨t²Î¡A¥Ñ©ó¹ï«e¤T¯¸¤ñÁɪºµ²ªG¥¢±æ¤§·¥¡A¤g¦Õ¨ä¯¸¸Ó¶¤©Î³\·|´£«e±Ò¥ÎFW33Áɨ®²Ä¤@¦¸¥þ±¤j¤É¯Å©Î¬Oª½±µ±À¥XBª©¥»Áɨ®¡CMike Coughlan±N¦³§U©óFW33Áɨ®¥¼¨ÓªÅ¤O®M¥ó¤É¯Åªº®ÄªG»P±À¥X®Éµ{¡A¦ý±j¤Æ¯u¥¿ªº®ÄªG®£©È¤´nµ¥¨ìFW34Áɨ®°Ý¥@¤~·|§ó¬°©úÅã¡C
|
|
|
|
|
|